生環境構築史

構築4グラフィック：ニワカニワ　小阪淳


Niwakaniwa: Improvised Gardens　Jun Kosaka


构筑4的图形：即兴之庭

UPDATED SEMI-ANNUALLY [2022.5.6 UPDATE]

第4号特集：構築4の庭へ

Imagining the Gardens of Building Mode 4

走向构筑4之庭

庭以前──旧石器人たちの暮らしと空間利用　藤田祐樹


Before the Garden: The life and the space utilization of Paleolithic people　Masaki Fujita


在庭院以前——旧石器时代人类的起居与空间利用

極小の庭──盆栽　依田徹


Bonsai as Minuscule Garden　Toru Yoda


极小之庭——盆栽

アヴァン・エディブル・ガーデニング──クリスティン・レイノルズと話す、米国における都市農園の政治　マシュー・ムレーン


Avant Edible Gardening: Speaking with Kristin Reynolds on the Politics of Urban Farmingin the United States　Matthew Mullane


可食用的先锋园艺──对话克里斯汀・雷诺兹，美国都市中的农场政治

人でなしの庭──更新世再野生化の試み　松田法子


The Garden of the Inhuman: An Attempt at Pleistocene Rewilding　Noriko Matsuda


非人之庭——在更新世尝试进行再野生化

座談：構築様式のモデルとしての庭　平倉圭＋青井哲人＋日埜直彦＋松田法子＋Matthew Mullane＋藤井一至＋藤原辰史


The Roundtable Discussion　Kei Hirakura＋Akihito Aoi＋Naohiko Hino＋Noriko Matsuda＋Matthew Mullane＋Kazumichi Fuji＋Tstsushi Fujihara


座谈：庭院作为构筑样式的模型

鏡の日本列島４：芭蕉と歩く「改造」後の日本列島　伊藤孝


Mirrored Japan 04: The “remodeling” of the Japanese archipelago and its expression in the works of Basho　Takashi Ito


镜中的日本列岛-4:与松尾芭蕉同游“改造”之后的日本列岛

    編集後記平倉圭＋青井哲人＋日埜直彦＋松田法子＋マシュー・ムレーン

    EDITORIAL POSTSCRIPTKei HIrakura＋Akihito Aoi＋Naohiko Hino＋Noriko Matsuda＋Matthew Mullane

協賛／SUPPORT　サントリー文化財団（2020年度）、一般財団法人窓研究所 WINDOW RESEARCH INSTITUTE（2019〜2021年度）、公益財団法人ユニオン造形財団（2022年度〜）